Dalam kegiatan Sasana: Membaca Klasik Indonesia di Gedung Kemendikdasmen, Jakarta Selatan, Kamis, 2 Juli 2026, Menteri Kebudayaan (Menbud) Fadli Zon menyoroti kendala utama yang menghambat jangkauan sastra Indonesia di pasar global.
Ia menyatakan bahwa banyak karya sastra berkualitas tinggi sulit dijangkau pembaca internasional karena minimnya terjemahan ke bahasa asing.
Fadli Zon menegaskan bahwa mayoritas karya sastra Indonesia masih hanya tersedia dalam bahasa Indonesia, sehingga cakupan pembaca internasional belum maksimal.
Menurutnya, upaya menerjemahkan karya-karya tersebut ke berbagai bahasa asing akan meningkatkan visibilitas sastra Indonesia di kancah literasi internasional.
Menbud juga menekankan bahwa kekayaan budaya Indonesia—yang tercermin dari keberagaman etnis, bahasa, dan tradisi—melahirkan banyak cerita bernilai yang layak dikenalkan ke dunia.
Sebagai langkah awal, pemerintah telah menerjemahkan enam karya sastra klasik untuk memperluas pengenalan sastra nasional kepada pembaca mancanegara.
Selain itu, pemerintah juga menerjemahkan lima belas karya sastra kontemporer sebagai bagian dari penguatan ekosistem sastra dan diplomasi budaya.
Annisa Rengganis, Staf Khusus Menteri Kebudayaan Bidang Diplomasi Budaya dan Hubungan Internasional, menyampaikan bahwa penguatan ekosistem sastra dilakukan secara berkelanjutan.
Ia merinci bahwa penguatan ini mencakup peran komunitas sastra, festival, laboratorium penerjemah, promotor sastra, serta MTN bidang sastra Indonesia.
Annisa menambahkan bahwa kepercayaan internasional terhadap Indonesia juga tampak dari pengangkatan negara sebagai Guest of Honor pada Abu Dhabi Book Fair Internasional tahun ini.
Menurutnya, status tersebut akan memperkuat diplomasi budaya Indonesia sekaligus memperluas promosi sastra ke panggung internasional yang lebih luas.







