Kementerian Kebudayaan melalui Manajemen Talenta Nasional (MTN) meluncurkan enam terjemahan karya sastra klasik Indonesia.
Inisiatif ini dimaksudkan untuk memperluas jangkauan karya sastra Indonesia ke pembaca internasional.
Menteri Kebudayaan Fadli Zon menyatakan proyek penerjemahan tersebut merupakan bagian dari upaya menjadikan sastra sebagai pilar pemajuan kebudayaan dan instrumen diplomasi budaya.
Menurutnya, ketika karya sastra Indonesia dibaca di luar negeri, pembaca tidak hanya mengenal teks tetapi juga citra dan identitas bangsa.
Fadli Zon menekankan bahwa pelestarian karya-karya klasik serta munculnya karya kontemporer berkualitas sama-sama menentukan arah masa depan sastra Indonesia.
Ia menambahkan bahwa kehadiran karya-karya Indonesia dalam percakapan publik internasional penting untuk berbagi gagasan, imajinasi, serta nilai-nilai kemanusiaan sambil memperkuat ekosistem sastra.
Proses penerjemahan keenam karya itu berlangsung selama satu tahun penuh.
Pekerjaan terjemahan dilakukan oleh tim ahli di Laboratorium Penerjemah Sastra untuk memastikan kualitas, akurasi, dan ketepatan makna setiap teks.
Peluncuran koleksi terjemahan ini diselenggarakan bersamaan dengan peringatan Hari Sastra Indonesia yang ke-13.
Hal tersebut disampaikan oleh Annisa Rengganis, Staf Khusus Menteri Kebudayaan bidang Diplomasi Budaya dan Hubungan Internasional.
Annisa mengajak publik untuk kembali membaca warisan sastra para pendahulu sebagai landasan memahami perjalanan kebudayaan dan menavigasi perkembangan sastra di masa depan.
Enam karya yang diterjemahkan oleh MTN Seni Budaya Kementerian Kebudayaan adalah sebagai berikut:
1. Of Pain and Sorrow (Azab dan Sengsara) karya Merari Siregar
2. Two Worlds (Dua Dunia/Keajaiban di Pasar Senen) karya NH Dini
3. To Lose a Treasure (Kehilangan Mestika) karya Hamidah
4. Barren Land (Tanah Gersang) karya Mochtar Lubis
5. A Green Paper Letter (Surat Kertas Hijau) karya Sitor Situmorang
6. Ballad of The Beloved People (Balada Orang-Orang Tercinta) karya W.S. Rendra
Peluncuran ini berlangsung dalam acara Sasana: Membaca Klasik Indonesia di Gedung Kemendikdasmen, Jakarta Selatan, Kamis, 2 Juli 2026.







