Interpreter bahasa isyarat, Edik Widodo, mendesak gereja-gereja untuk memperluas layanan akses bagi jemaat disabilitas rungu agar hak beribadah dapat dinikmati secara setara.
Ia menilai penyediaan layanan tersebut penting untuk memastikan pemahaman ajaran agama bagi penyandang disabilitas rungu.
Edik menjelaskan bahwa penerjemahan materi keagamaan menghadirkan tantangan berbeda dibandingkan interpretasi umum.
Ia mencontohkan bahwa istilah-istilah abstrak memerlukan penyesuaian dan kesepakatan bersama komunitas disabilitas rungu.
Istilah seperti “roh”, “surga”, “dosa”, dan “hati nurani” menurutnya harus ditentukan oleh komunitas, sementara interpreter bertugas menjelaskan makna di balik isyarat tersebut.
Proses pembuatan istilah keagamaan itu dilakukan secara kolaboratif agar pesan-pesan religius dapat diterima dengan baik oleh jemaat rungu.
Dengan metode tersebut, materi ibadah menjadi lebih mudah diakses dan dipahami oleh penyandang disabilitas rungu.
Edik menyatakan bahwa idealnya setiap gereja mengadopsi pelayanan bahasa isyarat, dan ia bersedia membantu pihak gereja yang ingin mengembangkannya.
Ia juga mengamati banyak gereja belum memahami mekanisme pemberian akses bagi jemaat disabilitas rungu, serta menghadapi keterbatasan sumber daya manusia untuk melayani kebutuhan ini.
Menurutnya, pembelajaran nilai-nilai keagamaan—termasuk usaha mengajak seseorang bertobat dan berperilaku baik—memerlukan penyampaian yang dapat dipahami oleh penerima ajaran.
Edik Widodo mengungkapkan pengalamannya sebagai interpreter bahasa isyarat telah berlangsung selama 27 tahun, bermula dari pelayanan gereja dan kegiatan komunitas disabilitas rungu.
Ia menekankan pentingnya interaksi berkelanjutan dengan komunitas rungu; tanpa keterlibatan komunitas, kemampuan menerjemahkan sulit berkembang.
Edik memperkirakan jumlah interpreter bahasa isyarat di Indonesia saat ini masih kurang dari 500 orang, sebuah angka yang menurutnya belum memadai untuk memenuhi kebutuhan di berbagai daerah.
Ia berharap lebih banyak masyarakat mempelajari bahasa isyarat dan menyerukan agar pemerintah memperluas implementasi akses bagi penyandang disabilitas.
Pernyataan ini disampaikan Edik dalam wawancara pada Minggu, 26 Juli 2026.







